English version
Maďarsko pohledem Dóry Egressy, ředitelky kanceláře CzechTrade v Budapešti
První vlna zasáhla takřka všechna odvětví maďarského národního hospodářství, ale od dubnového negativního rekordu propadu HDP bylo vidět konstantní zesilování ekonomiky. A to včetně jejího tahounu, tedy automobilového průmyslu. Na dně jsou naopak pořád typy služeb závislé na příchozích a turistech. „Turismus hlavního města je víc než z 90 procent závislý na zahraničních návštěvnících, jeho situace se od zářijového uzavření hranic postupně zhoršuje. Potravinářství nadále funguje, třebaže pomaleji, protože většina nákupčích je v home office,” hodnotí Dóra Egressy, ředitelka zahraniční kanceláře CzechTrade v Budapešti.
Poptávka se na jaře přesunula směrem k levnějším produktům, ale na podzim byl patrný opět zájem o kvalitní, regionální produkty a výrobky zdravé výživy. Stavebnictví, zejména DIY a domácí rekonstrukce prožili v důsledku pandemie naopak rozkvět (Ravak, Alukov, SAPHO), stejně tak jako maďarská pobočka Zásilkovny, Rohlíku nebo Alzy. „Uklidňující je i výsledek například právnických kanceláří (Peterka&Partners, Visegrad+ Legal). Jednoznačnými výherci jsou společnosti, které rychle převedly svoji přítomnost do online světa a vsadily na eshop,” podtrhuje Egressy. Podle průzkumů drtivá většina nových zákazníků, kteří začali nakupovat v eshopech v důsledku pandemie, u online nakupování také zůstane.
Včera dopoledne byly v Maďarsku vyhlášeny další restrikce platné na 30 dnů, podle kterých mimo jiné mohou od úterní půlnoci restaurace vydávat jídlo jen na rozvoz, hotely přijímat pouze cestující za obchodním záměrem. Všechny akce jsou zakázané, mezi osmou hodinou večerní a pátou ranní platí zákaz vycházení. „Důležité je, že hranice Maďarska jsou stále uzavřené, kromě pár výjimek, včetně obchodních cest, které je potřeba potvrdit trojjazyčným certifikátem Maďarské policie a zvacím dopisem,” doplňuje Dóra Egressy.
Jedna z nejčastějších otázek na konzultacích je jazyková bariéra. „Mohu však potvrdit, že se jazyková vybavenost v obchodním světě neustále zlepšuje, zejména v případě mladší generace. Na správné překlady je důležité dbát obzvlášť v případě daňových a právnických pojmů, protože doslovné překlady mohou vézt k fatálním chybám. Je nezbytné vyžádat si radu odborníka,” varuje Egressy. V Maďarsku cizojazyčné hovory moc nefungují, je praktičtější prvotně oslovit firmu emailem. Klientům se doporučuje zaslat email v angličtině.
„Myslím, že E-MEET se opravdu osvědčila jako náhrada za Meeting Pointy v této speciální době, kdy jsou osobní setkání omezena na minimum. Podle našich zkušeností jsou partneři na virtuální konzultace velice dobře připraveni, obrací se na nás s konkrétními otázkami týkající se legislativního prostředí, jazykových bariér, obchodních příležitostí v daném segmentu. Oceňují rady ohledně vstupní strategie, včetně postupu oslovení potenciálních partnerů,” uzavírá ředitelka Egressy. Setkání podniky často využívají i k pokračování v rozpracovaných či dříve odvedených asistenčních službách.
Kontakt:
Dóra Egressy, ředitelka zahraniční kanceláře agentury CzechTrade Budapešť
dora.egressy@czechtrade.cz
Maďarsko
Maďarsko je s necelými 10 miliony obyvatel dynamicky rozvíjející se ekonomikou, která se v posledních letech, podobně jako Česká republika, orientuje na zvýšení mezinárodní konkurenceschopnosti, podporu zahraničního obchodu, lákání investic, rozvoj průmyslu a inovací.
V roce 2019 vzrostl hrubý domácí produkt meziročně o 4,9 %. HDP na obyvatele dosáhl necelých 16,5 tisíc USD. Zdrojem růstu byly zejména investice, stavebnictví a domácí spotřeba ruku v ruce s expanzivními vládními programy. Dle EK je odhadován pokles HDP v roce 2020 o 7 %, avšak v roce 2021 již meziroční růst o 6 %.
Maďarsko je proexportně orientovanou ekonomikou, značně závislou na celosvětovém vývoji. Hlavním partnerem v zahraničním obchodu je Německo. Tak jako v ČR převažuje výroba pro automobilový průmysl, vyráběny jsou vozy tovární značky Audi, Mercedes, Suzuki, Opel, ve výstavbě je továrna BMW, včetně R&D. V Maďarsku sídlí petrochemický gigant MOL. Významný je rovněž farmaceutický průmysl, energetika (např. rozšíření jaderné elektrárny PAKS), zemědělství.
Maďarsko je 10. nejvýznamnějším obchodním partnerem České republiky. Je naší 9. nejvýznamnější exportní destinací, z pohledu dovozů zaujímá 11. pozici. Vzájemný objem obchodu v roce 2019 vzrostl na rekordních 9,52 mld. EUR. Vývoz činil 5,79 mld. EUR, dovoz 3,72 mld. EUR.
Velmi pozitivní je, že ČR má od r. 2002 ve vzájemném obchodě kontinuálně aktivní saldo obchodní bilance. Za rok 2019 byl přebytek salda historicky nejvyšší, přesáhl 2 mld. EUR. Pro ČR má velký potenciál zejména oblast energetiky, veřejné dopravy, obranný průmysl, strojírenství, zemědělské technologie, nanotechnologie, aj.
Maďarsko je stále atraktivnější destinací, do níž směřují české investice. Největší investice jsou v oblasti zemědělství, v energetice nebo v telekomunikacích či v e-commerce. Nejvýznamnějším maďarským investorem v České republice je společnost MOL, která převzala čerpací stanice od společnosti AGIP, LUKOIL a PAPOIL.
Významný je vstup do společnosti Aero Vodochody (51 %). V ČR také působí např. farmaceutická společnost Gedeon Richter. V objemu přímých zahraničních investic dle údajů ČNB k 31. 12. 2018 dosáhly přímé zahraniční investice z Maďarska kumulované hodnoty 546,6 mil. EUR (tj. 21. příčka a 0,4% podíl na celkových PZI v ČR). Naopak české investice v Maďarsku činily 352,6 mil. EUR.
Smluvní či institucionální rámec
Maďarsko přistoupilo společně s ČR dne 1. 5. 2004 k EU. Kromě legislativy EU jsou v platnosti následující smluvní ujednání:
- Dohoda o podpoře a vzájemné ochraně investic podepsaná v Praze 14. 1. 1993 (po vnitrostátních ratifikačních procedurách vstoupila v platnost 25. 5. 1995).
- Smlouva o zamezení dvojího zdanění, podepsaná v Praze 14. 1. 1993 (po vnitrostátních ratifikačních procedurách vstoupila v platnost 27. 12. 1994).
MZV ČR eviduje ke konci srpna 2014 následující platné smlouvy, které jsou v gesci MPO ČR:
- Smlouva o obchodu a plavbě mezi ČSSR a Maďarskou lidovou republikou, (Praha, 20. 12. 1963), č. 2/1965 Sb.
- Dohoda mezi vládou České republiky a vládou Maďarské republiky o opatřeních souvisejících s ukončením platnosti Dohody mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Maďarské lidové republiky o zřízení podniku Haldex Ostrava (Varšava 21. 12. 1995)
- Protokol mezi vládou České a Slovenské Federativní Republiky a vládou Maďarské republiky o ukončení platnosti Dohody mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Maďarské lidové republiky o spolupráci při výstavbě a provozu ropovodu Csurgó – Tupá, navazujícího na ropovod, který má být vybudován z Omišalja na jugoslávsko-maďarskou hranici z 20. června 1974 a o uspořádání vzájemných dluhů a pohledávek (Bratislava, 31. 7. 1991)
Přehled akcí na podporu ekonomické spolupráce s Maďarskem
- Podzim 2020 – projekt ekonomické diplomacie zaměřený na umělou inteligenci a chytrá města
- 2021 – projekt ekonomické diplomacie v oblasti jaderné energetiky a v oblasti nanotechnologií
Kancelář CzechTrade
Aktuální situace
- Maďarsko a koronavirus – aktuální situace
- Monitoring aktuální ekonomické situace v Maďarsku od pracovníků MPO
Jak podnikat v Maďarsku
- Souhrnná teritoriální informace Maďarsko
- Maďarsko: Mapa oborových příležitostí
- The World Factbook o Maďarsku
Dále…
