English version
Nový portál www.czby.eu zjednoduší prezentaci produktů a služeb, upozorní ale i na volná pracovní místa a stáže v bavorských a jihočeských firmách.
„K ekonomickému úspěchu firem přispívá nejen transparentní trh, ale i vzájemná spolupráce firem. Zejména v blízkosti hranic je často obtížné najít vhodné zákazníky nebo partnery,“ říká Šárka Bělohlavová, vedoucí zahraničního oddělení Jhk, která jihočeským firmám pomáhá se vstupem na zahraniční trhy, a dodává, že jedním z důvodů jsou jazykové bariéry. Proto okres Freyung-Grafenau společně s Jihočeskou hospodářskou komorou inicioval dvojjazyčný firemní portál, díky kterému lze lépe propojovat podnikatele na obou stranách hranice.
Portál www.czby.eu, jehož cílem je rozvíjet přeshraniční spolupráci mezi Bavorskem a Českou republikou, bude sloužit firmám bezplatně. Firmy se zde mohou zaregistrovat a představit své produkty a služby, upozornit na volná pracovní místa, školení a stáže nebo vyhledávat a nabízet spolupráci s bavorskými/českými firmami. „Věříme, že to firmám ušetří nejen čas, ale i finanční prostředky a úsilí, které musí vynakládat na vyhledávání obchodní partnerů v zahraničí,“ vyzdvihuje pozitiva Šárka Bělohlavová.
České firmy se mohou pro více informací obracet na Jaroslavu Pongratz, manažerku kontaktních sítí Bavorsko – Čechy z Evropského regionu Dunaj-Vltava, na tel.: +491 70 81 18 194, nebo emailu: j.pongratz@euregio-bayern.de. S exportem nejen do příhraničích regionů, ale i dalších 30 zemí pomáhá Jihočechům i Šárka Bělohlavová, která zároveň působí jako Krajská exportní specialistka. Na tu se mohou obracet firmy, které s vývozem třeba ještě nemají žádné zkušenosti a potřebují poradit v tom, jak se prosadit v zahraničí.
V souladu s heslem: „Dobré věci jsou často tak blízko!“ realizoval okres Freyung-Grafenau tento projekt pro celou příhraniční oblast Bavorska a České republiky a získal na něj finanční prostředky z programu INTERREG V prostřednictvím Euregio.
Zdroj: Jihočeská hospodářská komora
