English version
Ukrajina
Popis
Název projektu: UZ electric locomotives EBRD and Repairing Essential Logistics Infrastructure and Network Connectivity Project The World Bank
ID projektu EBRD: 55499
Země: Ukrajina
Jméno klienta: JSC „Ukrainian Railways“
ECEPP ID: 31908870
Způsob zadání: Jednostupňové otevřené výběrové řízení – dvoufázové otevírání obálek
Popis: Návrh a dodávka 80 elektrických traťových lokomotiv pro duální (AC/DC) napájecí napětí včetně 25kV a minimální provozní rychlostí 120 km/h
Datum uzávěrky: 22. 07. 2024 09:00 (GMT)
Informace o financování: Klient použije výnosy z úvěru/grantu EBRD.
Informace o zadávání zakázky: Tendr podléhá zásadám a pravidlům EBRD pro zadávání zakázek a je otevřený pro účast firem z jakékoli země (pokud není v zadávací dokumentaci uvedeno jinak).
Úplný popis zadání tendru je k dispozici v dokumentaci a je zdarma k dispozici v ECEPP.
Dokumentace obsahuje informace: podrobné technické a finanční požadavky; očekávaný výsledek; způsobilost a kvalifikační požadavky; datum zahájení; plánovaná doba trvání a další informace.
Zadání veřejné zakázky probíhá prostřednictvím klientského portálu elektronického zadávání veřejných zakázek EBRD (ECEPP). Potenciální účastníci mají přístup k zadávání veřejných zakázek kliknutím na níže uvedený odkaz nebo na tlačítko „Access Opportunity’“. Registrovaní účastníci se mohou přihlásit a získat dokumentaci okamžitě. Neregistrovaní účastníci se mohou zaregistrovat zde:
ecepp.ebrd.com/respond/5U987673FP
Další informace: Publikace na webových stránkách Světové banky (Pozn.: OP00291226)
projects.worldbank.org/en/projects-operations/procurement-detail/OP00291226
Účastníci musí pro komunikaci s klientem používat centrum zpráv ECEPP.
Adresa klienta má pouze informativní charakter:
Artem Stashenko
JSC Ukrainian Railways
5, Jerzy Giedroyc str., 4 floor, 416 room
Kyiv
03150
Ukraine
Tel. +380444653787, +380444650069
Email: stashenko.a.v@uz.gov.ua
V případě dotazů ohledně účasti mohou české firmy kontaktovat zahraniční kancelář CzechTrade ve Lvově, e-mail: lvov@czechtrade.cz.
Cizojazyčný popis
Procurement Of Electric Railway Locomotives
Project Name: UZ electric locomotives EBRD and Repairing Essential Logistics Infrastructure and Network Connectivity Project The World Bank
EBRD Project ID: 55499
Country: Ukraine
Client Name: JSC „Ukrainian Railways“
ECEPP ID: 31908870
Procurement Exercise Name: Procurement of Electric Railway Locomotives
Procurement Exercise Description: Design and supply of ca. 80 electric main line locomotives for dual (AC/DC) supply voltage, including 25kV, and the minimum operational speed 120 km/h.
Type of Procurement: Goods
Procurement Method: Open Tender Single – Two Envelope
Business Sector: Infra Europe
Notice Type: Invitation For Tenders Single
Publication Date: 23/05/2024 16:44
Issue Date: 23/05/2024 18:00
Closing Date: 22/07/2024 09:00
INVITATION FOR TENDERS SINGLE
1. Funding Details
The above named client intends to use part of the proceeds of a loan from/grant administered by the European Bank for Reconstruction and Development (the Bank) towards the cost of the above named contract(s).
Additional financing information:
No Other Information Provided.
2. Information on the Procurement Exercise
Contracts will be subject to the Bank’s Procurement Policies and Rules and are open for participation for firms from any country, unless otherwise specified in the procurement documents.
The type of contract and the procurement method is stated above. A full description of the procurement exercise is available within the documentation and is available free of charge in ECEPP.
The documentation will include such information as: detailed technical and financial requirements; any information on lots; the expected outcome; eligibility and qualification requirements; contract start date; planned contract duration; any response requirements; any other relevant information.
This procurement exercise will be conducted using the EBRD Client E-Procurement Portal (ECEPP). Prospective participants can access the procurement exercise by clicking on the below link or on the ‚Access Opportunity‘ button (if viewing this notice on ECEPP). Registered participants may log in and access the documentation immediately and unregistered participants may do so after completing a brief registration:
https://ecepp.ebrd.com/respond/5U987673FP
3. Other Information
Publication on the World Bank Website
Notice: OP00291226
https://projects.worldbank.org/en/projects-operations/procurement-detail/OP00291226
4. Client Address
The client’s address is for information only. To register interest, access the documentation using the available links. Participants must use the ECEPP message centre for communication with the client.
Artem Stashenko
JSC Ukrainian Railways
5, Jerzy Giedroyc str., 4 floor, 416 room
Kyiv
03150
Ukraine
Tel. +380444653787, +380444650069
Email: stashenko.a.v@uz.gov.ua
Kontaktní informace
Krpejšová Andrea
specialistka Klientského centra pro export
Mob +420 224 907 576 /
Tel +420 224 907 576 /
andrea.krpejsova@czechtrade.cz
